안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 정말 놀라운데요. 바로 멜린다 프렌치 게이츠가 앞으로 2년 동안 여성 권한 강화를 위해 10억 달러를 기부한다는 것입니다. 이는 여성들의 경제적, 사회적 지위 향상을 위한 막대한 투자로, 세계적인 주목을 받고 있습니다. 이번 기부는 그녀의 평생 동안 여성과 아동을 위해 노력해온 헌신적인 활동의 연장선상에 있습니다. 이를 통해 더 많은 여성들이 자신의 잠재력을 발휘하고 평등한 기회를 누릴 수 있게 될 것으로 기대됩니다. 이처럼 여성 권한 강화를 위한 노력은 지속되어야 하며, 우리 모두가 함께 힘을 보태야 할 것입니다.
멜린다 프렌치 게이츠, 여성과 가족을 위해 10억 달러 기부 약속
여성 권리와 영향력 증진을 위한 지원
멜린다 프렌치 게이츠는 지난해 미국 워싱턴에서 열린 여성 기업가와 리더 육성 포럼에서 연설했습니다. 그녀는 향후 2년 동안 전 세계 여성과 가족을 위해 일하는 개인과 단체에 10억 달러를 기부할 것이라고 밝혔습니다. 이 중에는 미국 내 생식권 보호도 포함됩니다.
빌 & 멜린다 게이츠 재단 퇴임 후 새로운 행보
프렌치 게이츠는 이달 초 빌 & 멜린다 게이츠 재단에서 물러나겠다고 발표했고, 여성과 가족에 초점을 맞출 것이라고 약속했습니다. 재단 퇴임과 함께 그녀는 빌 게이츠로부터 120억 달러를 받았습니다. 미국 내 성 평등을 위한 가장 큰 자선 지원자 중 한 명인 프렌치 게이츠는 “성 평등에 대해 이야기할 때가 아니라고 말하는 사람들에게 오랫동안 좌절감을 느꼈다”고 밝혔습니다.
여성과 소녀에 투자하는 것이 모두에게 이롭다
경제, 복지, 거버넌스에 미치는 긍정적 영향
프렌치 게이츠는 “경제, 복지, 거버넌스에 관한 수십 년의 연구 결과는 여성과 소녀에 투자하는 것이 모두에게 이롭다는 것을 분명히 보여준다”고 말했습니다. 그녀는 최근 몇 주 동안 자신의 단체 피보털 벤처스를 통해 미국 내 여성의 권리 보호와 권력 및 영향력 증진을 위해 일하는 단체들에게 새로운 지원금을 제공하기 시작했다고 전했습니다.
여성 단체들에 대한 무제한적 다년간 지원
이 지원금은 특정 프로젝트가 아닌 일반 운영 지원을 위한 것입니다. 수혜 단체에는 전국 여성법률센터, 전국 가사노동자 연합, 생식권 센터 등이 포함됩니다. Ms. 재단 for Women의 테레사 영어 대표는 이러한 지원이 주요 여성 기부자들이 비영리 단체에 더 많은 영향을 미치는 방식이라고 평가했습니다.
개인 기부자들의 새로운 지원 방식
개인 기부자들의 무제한 다년간 지원
- 프렌치 게이츠는 또한 12명의 개인에게 각각 2천만 달러씩 총 2억 4천만 달러를 기부할 것이라고 밝혔습니다.
- 이 기금은 수혜자들이 자신이 선택한 비영리 단체에 기부할 수 있도록 전국 자선신탁기금에서 관리될 것입니다.
추가 1억 달러 규모의 공개 지원 공모
프렌치 게이츠는 총 10억 달러 약속 중 6억 9천만 달러를 이미 발표했습니다. 나머지 2억 5천만 달러는 레버 포 체인지가 주관하는 공개 지원 공모를 통해 전 세계 여성의 정신 및 신체 건강 증진을 위한 단체들에게 지원될 것입니다.
개인적 소감
프렌치 게이츠의 이번 발표는 여성과 가족을 위한 그녀의 열정과 헌신을 보여줍니다. 특히 생식권 보호와 같은 민감한 문제에 대한 지원은 매우 시의적절하고 중요합니다. 또한 여성 단체에 대한 무제한적이고 다년간의 지원은 이들이 지속 가능한 변화를 만들어낼 수 있도록 할 것입니다. 이러한 노력이 여성과 소녀들의 삶에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대합니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
learned의 뜻과 사용 방법
학식 있는, 학문적인
Example sentences:
He is a learned professor in the field of history.
그는 역사 분야의 학식 있는 교수입니다.
The word “learned” means to have a high level of knowledge or education in a particular field. It is often used to describe someone who is an expert or authority in their area of study.
Email의 응용
이메일의 활용
Example sentences:
I use email to communicate with my colleagues on a daily basis.
나는 매일 이메일을 사용하여 동료들과 소통합니다.
The word “email” refers to the electronic exchange of messages and information through a computer network. It is a widely used form of communication in both personal and professional settings.
options 활용 예시
선택 사항, 옵션
Example sentences:
The restaurant offers several menu options for vegetarians.
이 레스토랑은 채식주의자들을 위한 다양한 메뉴 옵션을 제공합니다.
The word “options” refers to the available choices or alternatives that someone can select from. It is commonly used when discussing the different possibilities or courses of action that are available.
philanthropic 관련 표현들
자선적인, 박애주의적인
Example sentences:
The philanthropic organization donated millions of dollars to support education programs.
이 자선 단체는 교육 프로그램을 지원하기 위해 수백만 달러를 기부했습니다.
The word “philanthropic” describes actions or activities that are intended to promote the welfare of others, often through charitable donations or volunteer work. It is associated with a spirit of generosity and concern for the well-being of the community.
Teresa 암기하기
테레사 암기하기
Example sentences:
Mother Teresa was known for her philanthropic work and dedication to helping the poor.
테레사 수녀는 자선 활동과 가난한 이들을 돕는 헌신으로 알려져 있습니다.
The name “Teresa” refers to the famous Catholic nun and missionary, Mother Teresa, who dedicated her life to serving the poorest of the poor around the world. She is widely recognized for her selfless and compassionate work, and her legacy continues to inspire people to this day.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
