안녕하세요, 구독자님들! 오늘은 정말 중요한 소식을 전해드리려 합니다. 캘리포니아 주에서는 “Tough-on-crime measure officially qualifies for November ballot as rifts in Legislature mount”라는 법안이 11월 투표에 공식적으로 올라가게 되었습니다. 이는 범죄에 대한 강경한 대응을 의미하며, 주 의회 내부에서도 큰 갈등이 있었던 것으로 보입니다. 이번 법안이 통과될 경우, 우리 지역사회에 어떤 영향을 미칠지 주목해볼 필요가 있습니다. 자세한 내용은 아래에서 확인해보시기 바랍니다.
새로운 법안으로 소매 절도 문제 해결 노력
발의된 법안의 주요 내용
캘리포니아 주 의회는 소매 절도와 약물 남용 문제를 해결하기 위해 14개의 법안 패키지를 마련했습니다. 이 법안들은 2014년에 통과된 논란의 여지가 있는 47호 법안을 수정하는 것을 목표로 합니다. 이 새로운 법안들은 보다 강력한 처벌과 약물 중독 치료 의무화를 포함하고 있습니다.
법안 통과를 위한 노력
주지사 Gavin Newsom은 47호 법안을 다시 투표에 부치는 것에 반대하고 있습니다. 대신 입법적 해결책을 선호하며, 이번 법안 패키지가 소매 절도와 약물 남용 문제를 해결할 수 있을 것이라고 믿고 있습니다. 민주당 의원들은 이 법안 패키지를 신속하게 통과시켜 11월 투표에 부쳐진 강력한 처벌 법안의 지지를 약화시키고자 합니다.
11월 투표에 부쳐진 강력한 처벌 법안
법안의 주요 내용
11월 투표에 부쳐진 노숙자, 약물 중독, 절도 감소법은 세 번째 절도 범죄에 대해 최대 3년의 징역형을 부과하고, 펜타닐 소지를 중범죄로 규정하며, 약물 소지 세 번째 체포 시 강제 치료 처벌을 부과하는 것을 골자로 하고 있습니다.
법안 통과를 위한 노력
이 법안은 월마트, 홈 디포, 타겟 등 대형 유통업체들의 재정적 지원을 받아 수백만 달러의 서명 운동 끝에 투표에 올랐습니다. 캘리포니아 안전 지역사회 공동 의장 Greg Totten은 의회가 정치적 이해관계로 이 법안을 무력화시키려 한다고 비판했습니다.
민주당 의원들의 대응
소매 절도 법안 패키지
민주당 의원들은 소매 절도와 약물 남용 문제를 해결하기 위한 14개 법안 패키지를 마련했습니다. 이 법안들은 47호 법안을 수정하는 것을 목표로 하며, 보다 강력한 처벌과 약물 중독 치료 의무화를 포함하고 있습니다. 의원들은 이 법안 패키지를 신속하게 통과시켜 11월 투표에 부쳐진 강력한 처벌 법안의 지지를 약화시키고자 합니다.
법안 패키지의 전략적 접근
민주당 의원들은 이번 법안 패키지가 47호 법안을 대체할 수 있는 보다 유연한 해결책이라고 주장하고 있습니다. 또한 이 법안 패키지가 통과되면 11월 투표에 부쳐진 강력한 처벌 법안이 자동으로 폐기되도록 하는 조항을 포함시킬 계획입니다.
결론
캘리포니아 주 의회는 소매 절도와 약물 남용 문제를 해결하기 위해 다각도로 노력하고 있습니다. 11월 투표에 부쳐진 강력한 처벌 법안과 민주당 의원들이 마련한 법안 패키지가 서로 충돌하고 있는 상황입니다. 이번 논란은 캘리포니아 주민들의 안전과 복지를 위해 가장 효과적인 해결책을 찾는 과정이라고 볼 수 있습니다. 앞으로 어떤 결과가 나올지 지켜봐야 할 것 같습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
against의 뜻과 사용 방법
반대의, 거슬러
English: I am against the new policy. / The wind was blowing against the boat.
Korean: 나는 새로운 정책에 반대한다. / 바람이 배를 거슬러 불었다.
against는 ‘반대의’, ‘거슬러’라는 뜻으로 사용됩니다. 정책이나 의견에 반대할 때, 또는 어떤 힘이나 방향에 거슬러 움직일 때 사용할 수 있습니다.
working의 응용
일하는, 작동하는
English: She is a hard-working student. / The machine is not working properly.
Korean: 그녀는 열심히 일하는 학생이다. / 이 기계가 제대로 작동하지 않는다.
working은 ‘일하는’, ‘작동하는’이라는 뜻으로 사용됩니다. 사람이 열심히 일할 때나, 기계나 시스템이 정상적으로 작동할 때 사용할 수 있습니다.
URLCopied 활용 예시
URL 복사됨
English: I have copied the URL to my clipboard. / The URL has been copied successfully.
Korean: 나는 URL을 클립보드에 복사했습니다. / URL이 성공적으로 복사되었습니다.
URLCopied는 URL이 복사되었음을 나타내는 메시지입니다. 웹 브라우저나 앱에서 URL을 복사할 때 이 메시지가 표시됩니다.
third 관련 표현들
세 번째의, 제삼자의
English: I am the third person in line. / The two companies agreed to involve a third party in the negotiations.
Korean: 나는 줄에서 세 번째 사람이다. / 두 회사는 협상에 제삼자를 개입시키기로 합의했다.
third는 ‘세 번째의’, ‘제삼자의’라는 뜻으로 사용됩니다. 순서나 순위를 나타낼 때, 또는 두 당사자 외의 다른 사람이나 기관을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
Email 암기하기
이메일 기억하기
English: I need to memorize my email address for the job application. / She has trouble remembering her email password.
Korean: 나는 취업 지원을 위해 내 이메일 주소를 기억해야 합니다. / 그녀는 이메일 비밀번호를 기억하는 데 어려움을 겪고 있습니다.
Email 암기하기는 이메일 주소와 비밀번호를 기억하는 것을 의미합니다. 취업 지원이나 온라인 계정 관리 등에서 이메일 정보를 정확히 기억하는 것이 중요합니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
