안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 정말 기쁜 소식을 전해드리게 되었습니다. 바로 작은 규모의 중앙 해안 지역 신문사 Lookout Santa Cruz가 2023년 퓰리처 상을 수상했다는 것입니다! 이는 지역 언론사로서는 매우 이례적인 일이며, 그들의 탁월한 보도와 지역사회에 대한 헌신적인 노력이 인정받은 결과라고 할 수 있습니다. 이번 수상은 지역 언론의 중요성을 다시 한번 강조하는 의미 있는 사례가 되었습니다. Lookout Santa Cruz의 이번 영예로운 성과를 진심으로 축하드리며, 앞으로도 지역민들을 위한 보도에 최선을 다해주시기를 바랍니다.
로코아웃 산타 크루즈, 퓰리처상 수상의 기쁨
작은 규모의 뉴스룸이 큰 상을 받다
로코아웃 산타 크루즈는 10명의 직원으로 구성된 작은 뉴스룸이지만, 2023년 1월 산타 크루즈 카운티의 재앙적인 홍수 보도로 퓰리처상을 수상했습니다. 이는 로스앤젤레스 타임스의 음력 설 총격 사건 보도와 호놀룰루 시빌 비트의 마우이 산불 보도를 제치고 이뤄낸 쾌거입니다.
지역사회에 필요한 정보를 제공하다
로코아웃 산타 크루즈의 켄 닥터 CEO는 “단순한 뉴스와 사진, 영상을 제공하는 것을 넘어 위기 상황에 필요한 기본적인 정보를 제공했다”고 말했습니다. 직원들은 대피소 위치, 식량 조달 방법, 도로 상황, 다음 폭풍 예보 등 지역민들이 필요로 하는 정보를 신속하게 전달했습니다.
지역 언론의 가치
신뢰할 수 있는 정보의 원천
자크 프렌드 산타 크루즈 카운티 감독관은 “신뢰할 수 있는 정보를 찾기 어려운 시대에 지역 언론의 역할이 얼마나 중요한지 보여준다”고 말했습니다. 그는 지역 언론이 삶의 사건과 관심사에 대한 맥락을 제공하고 의미를 부여한다고 강조했습니다.
작은 지역사회의 큰 목소리
프렌드는 “산타 크루즈는 작은 지역사회지만, 이번 수상을 통해 언론을 비롯한 다양한 분야에서 재능과 목소리를 내고 있다는 것을 보여줬다”고 말했습니다. 이번 수상은 작은 규모의 지역 언론이 큰 영향력을 발휘할 수 있다는 것을 입증했습니다.
미래를 향한 도전
확장과 성장의 계획
닥터 CEO는 로코아웃 산타 크루즈가 오리건 주 유진/스프링필드 지역에 새로운 지국을 열고, 전국적으로 지역사회 중심의 유사한 규모의 지역에 계속해서 확장할 계획이라고 밝혔습니다.
지역 언론의 새로운 모델
이번 퓰리처상 수상은 로코아웃 산타 크루즈의 모델이 성공했음을 보여줍니다. 작지만 강력한 지역 언론이 지역사회에 필요한 정보를 제공하고, 신뢰를 얻을 수 있다는 것을 입증했습니다. 이는 지역 언론의 미래를 위한 새로운 길을 제시하고 있습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
found의 뜻과 사용 방법
발견하다, 설립하다
English: The museum was founded in 1985. / I found a new restaurant that serves delicious food.
Korean: 이 박물관은 1985년에 설립되었습니다. / 맛있는 음식을 파는 새로운 식당을 발견했습니다.
found는 ‘발견하다’ 또는 ‘설립하다’의 의미로 사용됩니다. 과거형으로 사용되며, 새로운 것을 찾아내거나 시작하는 것을 나타냅니다.
spaces의 응용
공간, 여백
English: There are many open spaces in the park. / I need more spaces between the paragraphs.
Korean: 공원에는 많은 공간이 있습니다. / 문단 사이에 더 많은 여백이 필요합니다.
spaces는 ‘공간’ 또는 ‘여백’을 의미합니다. 물리적인 공간뿐만 아니라 문서나 디자인에서의 여백도 포함됩니다.
Monday 활용 예시
월요일
English: I always feel tired on Mondays. / Let’s start the week fresh on Monday.
Korean: 월요일에는 항상 피곤합니다. / 월요일에 새로운 마음으로 시작합시다.
Monday는 ‘월요일’을 의미합니다. 주중 첫 번째 요일로, 일주일의 시작을 나타냅니다.
impact 관련 표현들
영향, 충격
English: The news had a big impact on the community. / The accident had a lasting impact on her life.
Korean: 그 소식은 지역 사회에 큰 영향을 미쳤습니다. / 그 사고는 그녀의 삶에 지속적인 충격을 주었습니다.
impact는 ‘영향’ 또는 ‘충격’을 의미합니다. 어떤 사건이나 상황이 다른 것에 미치는 효과를 나타냅니다.
levee 암기하기
제방
English: The levee was built to protect the town from flooding. / The heavy rain caused the levee to break.
Korean: 제방은 마을을 홍수로부터 보호하기 위해 만들어졌습니다. / 폭우로 인해 제방이 무너졌습니다.
levee는 ‘제방’을 의미합니다. 강이나 바다에 설치되어 홍수를 막는 역할을 합니다.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
