안녕하세요 구독자님들! 오늘은 전기차 운전자들에게 중요한 소식을 전해드리려 합니다. 최근 들려온 “Why your new electric car won’t have a spare tire. And why you probably don’t need one”이라는 제목의 기사에 따르면, 전기차에 스페어 타이어가 없어지는 이유와 그것이 왜 문제가 되지 않는지에 대해 다루고 있습니다. 전기차의 설계 변화와 함께 스페어 타이어가 필요 없어지고 있다는 내용이죠. 이는 차량의 무게와 공간 효율성 향상으로 이어져 전기차의 주행거리와 성능 향상에 도움이 될 것으로 보입니다. 앞으로 전기차 운전자들은 스페어 타이어 없이도 안전하게 운행할 수 있게 될 것 같습니다. 이 내용에 대해 더 자세히 알아보시길 바랍니다.
전기차와 하이브리드 차량에서 스페어 타이어의 사라짐
스페어 타이어 없는 이유
Ira Newlander는 1997년 Ford Explorer를 대체할 하이브리드 또는 완전 전기 자동차를 찾고 있지만, 요즘 시장 상황에 대해 걱정하고 있습니다. 많은 캘리포니아 사람들이 멀리 떨어진 곳에서 펑크를 겪었듯이, Newlander는 새 차에 스페어 타이어가 있기를 원합니다. 그러나 대부분의 배터리 구동 및 하이브리드 차량에는 스페어 타이어가 없습니다.
제조사의 설명
Newlander는 Honda에 이메일을 보내 전기화된 차량에 풀사이즈 스페어 타이어를 장착해 달라고 요청했습니다. 이에 대해 Honda의 고객 서비스 담당자는 “전기 차량에 스페어 타이어를 포함하지 않는 이유는 안전 문제 때문”이라고 설명했습니다. 그들은 “사고가 발생하면 스페어 타이어가 전기 배터리에 손상을 줄 수 있다”고 말했습니다.
스페어 타이어 없어지는 이유
무게와 공간의 문제
자동차 디자인 전문가들은 Honda의 설명이 가능성은 있지만 과도하게 걱정하는 것이라고 말했습니다. 스페어 타이어가 사라지는 더 간단한 이유는 그것들이 너무 크고 무겁기 때문이며, 사람들이 더 이상 그것들이 필요하지 않다는 것입니다.
펑크 발생 감소
미국 운전자들은 매년 9,400만 번의 펑크를 겪고 있지만, 제조사들은 여전히 스페어 타이어를 제거하고 있습니다. 이는 펑크가 더 이상 큰 문제가 아니기 때문입니다.
전기차와 하이브리드의 스페어 타이어 현황
주요 모델의 스페어 타이어 부재
가장 잘 팔리는 전기 세단과 SUV 모델 – Tesla, Chevy Bolt, Volkswagen ID.4, Ford Mustang Mach-E, Hyundai Ioniq 5, BMW i4, Mercedes EQS – 은 프리미엄 가격에도 불구하고 어떤 종류의 스페어 타이어도 포함하지 않습니다. 하이브리드 차량인 Toyota Prius 또한 2016년 이후 스페어 타이어를 제공하지 않고 있습니다.
결론
스페어 타이어의 사라짐은 자동차 제조사들이 차량의 무게와 공간을 줄이려는 노력의 결과입니다. 펑크 발생 빈도가 낮아지면서 스페어 타이어가 더 이상 필수적이지 않게 되었기 때문입니다. 이는 전기차와 하이브리드 차량에서 특히 두드러지게 나타나고 있습니다. 이러한 변화에 적응하는 것이 운전자들에게 중요할 것 같습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
risk의 뜻과 사용 방법
위험, 위험성
English: There is a risk of getting injured if you don’t wear a helmet. / Korean: 헬멧을 착용하지 않으면 부상의 위험이 있습니다.
위험은 바람직하지 않은 결과가 발생할 가능성을 의미합니다. 위험을 줄이기 위해서는 상황을 잘 파악하고 안전 조치를 취해야 합니다.
survey의 응용
조사, 설문조사
English: The company conducted a survey to gather customer feedback. / Korean: 회사에서는 고객 의견을 수집하기 위해 설문조사를 실시했습니다.
설문조사는 특정 주제에 대한 의견이나 정보를 수집하는 데 활용됩니다. 설문지를 통해 대상자의 생각, 선호도, 행동 등을 파악할 수 있습니다.
issue 활용 예시
문제, 쟁점
English: The company is facing a serious issue with their product quality. / Korean: 회사는 제품 품질 문제로 심각한 쟁점에 직면해 있습니다.
issue는 해결해야 할 문제나 논란의 여지가 있는 주제를 의미합니다. 개인, 조직, 사회 전반에서 다양한 issue가 발생할 수 있으며, 이를 적절히 해결하는 것이 중요합니다.
potholes 관련 표현들
포트홀, 도로 구멍
English: Be careful when driving, there are a lot of potholes on the road. / Korean: 운전할 때 주의하세요. 도로에 포트홀이 많습니다.
포트홀은 도로 표면에 생긴 움푹 패인 구멍을 의미합니다. 포트홀은 운전자와 보행자에게 위험을 초래할 수 있으므로, 이를 신속히 보수하는 것이 중요합니다.
people 암기하기
사람들
English: I enjoy meeting new people and learning about their cultures. / Korean: 새로운 사람들을 만나 그들의 문화를 배우는 것을 즐깁니다.
people은 복수형으로 사용되며, 다양한 개인이나 집단을 의미합니다. 사람들의 특성, 행동, 관계 등을 이해하는 것은 원활한 의사소통과 상호작용을 위해 중요합니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
