안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 캘리포니아 주지사 Gavin Newsom이 실리콘 밸리에 반대되는 AI 안전법안을 거부했다는 것입니다. 이번 법안은 AI 기술의 위험성을 규제하고자 했지만, 실리콘 밸리 기업들의 강력한 반대에 부딪혔습니다. Newsom 주지사는 이 법안이 기술 혁신을 저해할 수 있다고 판단했습니다. 이번 결정은 AI 기술의 발전과 안전성 사이의 균형을 찾는 데 어려움이 있음을 보여줍니다. 앞으로 AI 기술이 우리 사회에 미칠 영향에 대해 지속적으로 관심을 가져야 할 것 같습니다.
뉴섬 주지사, 인공지능 안전성 법안 거부
AI 기술 규제의 어려움
캘리포니아 주지사 Gavin Newsom은 2022년 9월 29일, 첨단 인공지능 모델의 개발자들에게 재해 예방을 위한 프로토콜 수립을 의무화하는 SB 1047 법안을 거부했습니다. 뉴섬 주지사는 이 법안이 대중에게 이 빠르게 발전하는 기술을 통제할 수 있다는 “잘못된 안전감”을 줄 수 있다고 우려했습니다.
법안의 찬반 논란
이 법안은 Elon Musk와 유명 AI 연구자들의 지지를 받았지만, Meta, OpenAI 및 여러 민주당 의원들의 반대에 부딪혔습니다. 지지자들은 미래의 재해를 예방하기 위해 AI 기술에 대한 가이드라인이 필요하다고 주장했지만, 반대자들은 이러한 조치가 혁신을 저해할 수 있다고 우려했습니다.
뉴섬 주지사의 거부 이유
법안의 한계
뉴섬 주지사는 이 법안이 대규모이고 비용이 많이 드는 AI 모델만을 대상으로 하며, 더 작고 전문화된 시스템은 포함하지 않는다고 지적했습니다. 그는 “위험한 환경에 배치되거나 중요한 의사결정에 관여하거나 민감한 데이터를 사용하는지 여부에 관계없이 모든 기본 기능에 엄격한 기준을 적용한다”고 말했습니다.
새로운 접근 방식 모색
대신 뉴섬 주지사는 AI 기술의 기능과 위험을 분석하는 데 전문가들을 영입하여 공공을 보호하기 위한 실행 가능한 대책을 마련하겠다고 약속했습니다. 그는 또한 다음 회기에 의회와 협력하여 이 문제를 계속 다루겠다고 밝혔습니다.
법안 통과의 어려움
거부에 대한 반응
법안 발의자인 Scott Wiener 상원의원은 이번 거부가 “대규모 기업의 안전과 복지, 그리고 지구의 미래에 영향을 미치는 중요한 결정에 대한 감독이 필요하다고 믿는 모든 이들에게 실패”라고 말했습니다.
향후 전망
두 의회 모두에서 3분의 2 이상의 찬성표를 얻어 이 거부를 뒤집는 것은 큰 장애물이 될 것이며, 이는 매우 이례적인 일이 될 것입니다. 따라서 이번 거부는 AI 기술 규제에 대한 중요한 setback이 될 것으로 보입니다.
개인적 소감
이번 법안 거부는 AI 기술 규제에 대한 어려움을 잘 보여줍니다. 빠르게 발전하는 AI 기술을 효과적으로 통제하고 관리하는 것은 쉽지 않은 과제입니다. 뉴섬 주지사의 우려처럼, 법안이 모든 AI 시스템을 포괄하지 못한다는 점은 한계로 보입니다. 하지만 동시에 AI 기술의 위험성을 간과해서는 안 됩니다. 이번 사례를 통해 정부와 기업, 전문가들이 협력하여 실효성 있는 규제 방안을 모색해야 할 필요성이 드러났습니다. 앞으로 AI 기술이 더욱 발전하고 사회에 미치는 영향력이 커질수록, 이에 대한 적절한 대응책 마련이 시급할 것으로 보입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
innovative의 뜻과 사용 방법
혁신적인
English: The company is known for its innovative approach to product design. 이 회사는 제품 디자인에 있어 혁신적인 접근 방식으로 알려져 있습니다.
Korean: 이 회사는 제품 디자인에 있어 혁신적인 접근 방식으로 알려져 있습니다.
혁신적인 것은 새롭고 창의적인 아이디어나 방법을 사용하는 것을 의미합니다. 이는 기존의 방식에서 벗어나 다른 방향으로 나아가는 것을 나타냅니다.
opponents의 응용
상대방, 경쟁자
English: The two political opponents debated fiercely on the issue. 두 정치인 상대방은 이 문제에 대해 격렬하게 토론했습니다.
Korean: 두 정치인 상대방은 이 문제에 대해 격렬하게 토론했습니다.
opponents는 경쟁자나 상대방을 의미합니다. 이는 스포츠, 정치, 사업 등 다양한 분야에서 사용될 수 있습니다.
approach 활용 예시
접근법, 방식
English: The company took a new approach to marketing their product. 이 회사는 제품 마케팅에 새로운 접근법을 취했습니다.
Korean: 이 회사는 제품 마케팅에 새로운 접근법을 취했습니다.
approach는 어떤 문제나 상황에 대처하는 방식이나 접근법을 의미합니다. 이는 창의적이고 혁신적일 수도 있고 전통적이고 보수적일 수도 있습니다.
continue 관련 표현들
계속하다, 지속하다
English: She continued working on the project late into the night. 그녀는 밤늦게까지 프로젝트 작업을 계속했습니다.
Korean: 그녀는 밤늦게까지 프로젝트 작업을 계속했습니다.
continue는 어떤 행동이나 과정을 중단하지 않고 지속하는 것을 의미합니다. 이는 일, 공부, 여행 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다.
protecting 암기하기
보호하다, 지키다
English: The security guards are responsible for protecting the building. 경비원들은 건물을 보호할 책임이 있습니다.
Korean: 경비원들은 건물을 보호할 책임이 있습니다.
protecting은 어떤 사람이나 물건을 해로부터 지키거나 보호하는 것을 의미합니다. 이는 안전, 권리, 환경 등 다양한 분야에서 사용될 수 있습니다.
열심히 공부하세요! 여러분의 영어 실력 향상을 응원합니다! 화이팅!
