안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 정말 충격적이면서도 경이로운 내용입니다. 캘리포니아 남부 해역에 상어고래들이 몰려들고 있다는 소식인데요, 이들의 피 튀기는 장면이 포착되었다고 합니다. 상어고래는 바다의 최강자로 알려져 있지만, 이번에는 그 위용을 직접 목격할 수 있게 되었습니다. 이 장면을 보면 자연의 힘과 잔혹함을 동시에 느낄 수 있을 것 같습니다. 바다 생물들의 치열한 생존 경쟁을 생생하게 보여주는 이번 소식은 우리에게 많은 생각거리를 줄 것 같습니다. 자, 이제 자세한 내용을 함께 살펴보겠습니다.
멕시코와 중앙아메리카 출신 범고래, 남캘리포니아 해안에서 희귀한 체류 중
멕시코와 중앙아메리카 출신 범고래, 지난 3주간 롱비치에서 라구나비치까지 수십 차례 목격
멕시코와 중앙아메리카 출신 범고래가 지난 3주간 롱비치에서 팔로스버디스 반도, 라구나비치에 이르는 지역에서 수십 차례 목격되었습니다. 이는 매우 희귀한 현상으로 여겨지고 있습니다.
관찰자들이 목격한 범고래의 사냥 장면
팔로스버디스 반도 근처 몇 마일 떨어진 곳에서 일몰 직전 “내셔널 지오그래픽 순간”이 포착되었습니다. 하이랜드 거주민 오스틴 데이는 여자친구와 함께 롱비치 수족관을 방문했다가 마지막 순간에 고래 관찰 투어에 참여했습니다. 그들은 30-40명의 관찰자들 중 한 명이었습니다.
그들이 목격한 것은 10마리의 범고래 무리가 돌고래를 포위하고 공격하여 죽이고 먹이는 장면이었습니다. 이후 한 마리의 범고래가 관찰자들 옆으로 다가와 피와 점액, 돌고래 조각이 섞인 물을 뿜어냈습니다.
남캘리포니아 해안에서 증가하는 범고래 활동
지난 3주간 수십 차례 목격된 범고래
롱비치 기반 하버브리즈 요트 차터 앤 크루즈의 어시스턴트 포트 캡틴 타일러 아스카리에 따르면, 지난 3주간 멕시코와 중앙아메리카 출신 “살인고래”로 알려진 범고래가 롱비치에서 팔로스버디스 반도, 라구나비치에 이르는 지역에서 수십 차례 목격되었습니다.
범고래 출현 증가 이유
아스카리와 다른 전문가들은 이들 범고래가 남로스앤젤레스 남쪽의 따뜻한 바다에 자주 출몰하는 동태평양 범고래라고 믿고 있습니다. 이들이 남캘리포니아 해안에 더 자주 나타나는 이유는 돌고래 개체수 증가로 인해 먹이가 풍부해졌기 때문이라고 합니다.
범고래 출현에 대한 전문가들의 견해
2년 만에 처음 목격된 범고래
아스카리에 따르면, 이번 12월 11일 관찰된 범고래 무리는 2년 만에 처음 목격된 것이라고 합니다. 그 이후 하버브리즈의 범고래 목격 횟수는 61회에 달합니다. 이는 지난 2018년 73회 목격 이후 가장 많은 수치입니다.
범고래 출현 빈도와 다른 고래 종의 출현 빈도 비교
이 수치는 다른 고래 종의 출현 빈도와 비교하면 상대적으로 낮은 편입니다. 예를 들어 지느러미고래 468회, 혹등고래 356회, 청고래 210회 등이 관찰되었습니다. 하지만 이번 범고래 출현 빈도는 최근 몇 년 간 가장 높은 수준입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
eastern의 뜻과 사용 방법
동쪽의, 동양의
The eastern part of the country is known for its beautiful landscapes. 이 나라의 동쪽 지역은 아름다운 경관으로 유명합니다.
eastern은 동쪽 또는 동양을 나타내는 단어입니다. 지리적 위치나 문화적 특성을 설명할 때 사용됩니다.
Harbor의 응용
항구, 피난처
The small fishing village provided a safe harbor for the boats during the storm. 작은 어촌은 폭풍 동안 배들이 피신할 수 있는 안전한 항구를 제공했습니다.
harbor는 항구나 피난처의 의미로 사용됩니다. 물리적인 장소뿐만 아니라 은유적인 의미로도 쓰일 수 있습니다.
port 활용 예시
항구, 포트
The large cargo ships docked at the busy port to unload their goods. 큰 화물선들이 붐비는 항구에 정박하여 화물을 내렸습니다.
port는 항구나 포트를 의미합니다. 선박이 정박하고 화물을 싣고 내리는 장소를 나타냅니다.
native 관련 표현들
토착의, 원주민의
The native people of the island have their own unique culture and traditions. 이 섬의 토착민들은 자신만의 독특한 문화와 전통을 가지고 있습니다.
native는 원래부터 그 지역에 살고 있는 사람들을 의미합니다. 토착민, 원주민 등의 의미로 사용됩니다.
said 암기하기
말했다
The teacher said that the exam would be held next week. 선생님은 시험이 다음 주에 있을 것이라고 말했습니다.
said는 ‘말했다’는 의미의 동사입니다. 누군가의 말을 인용할 때 자주 사용됩니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
