안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 아주 특별한 소식을 전해드리려 합니다. 바로 “Jonson and Alice Chen: The new generation for 99 Ranch”라는 내용입니다. 이는 99 Ranch라는 유명한 아시아 식료품 체인점의 새로운 세대 경영진에 대한 이야기입니다. Jonson과 Alice Chen은 부모님의 발자취를 이어받아 99 Ranch를 이끌어 나가고 있습니다. 이들은 고객 만족과 지역사회 기여에 힘쓰며, 99 Ranch를 더욱 발전시키고 있습니다. 이번 소식을 통해 우리는 새로운 세대의 리더십과 열정을 엿볼 수 있습니다. 이들의 노력과 비전이 99 Ranch의 미래를 더욱 밝게 만들어 줄 것이라 기대해 봅니다.
99 랜치: 아시아계 미국인의 문화적 중심지
아시아계 미국인의 유산을 지키는 가족 기업
99 랜치는 단순한 식료품점 이상의 의미를 가지고 있습니다. 이곳은 중국어 사용 디아스포라 구성원들이 자신들의 문화적 유산의 맛을 즐겨온 성지이자 오아시스입니다. 이 가족 기업은 지난 4십년 동안 운영되어 왔으며, 신선한 생선과 특별한 아시아 식재료를 구입할 수 있는 편리한 장소가 되었습니다.
세대를 이어온 가족 경영
많은 남캘리포니아 아시아계 미국인들과 마찬가지로, 앨리스와 존슨 첸도 어릴 때부터 이 슈퍼마켓 체인을 자주 이용했습니다. 하지만 그들은 이 사업의 전면에 서 있었습니다. 그들의 아버지 로저는 대만 출신 이민자로, 1984년에 이 슈퍼마켓을 시작했습니다. 그는 사업이 웨스트민스터의 독립 민족 식료품점에서 저렴한 아시아계 미국인의 상징이 되기까지 매우 낮은 프로필을 유지했습니다. 기업 세계에서 경험을 쌓은 후, 아이비리그 출신의 첸 형제가 이 사업을 이어받았습니다.
99 랜치의 진화: 더 넓은 아시아와 세계로의 확장
아버지의 발자취를 따르며 새로운 길을 개척하다
로저가 처음에는 남캘리포니아의 중국어 사용 고객층을 대상으로 하고 대만에서 상품을 수입했던 것과 달리, 그의 자녀들은 더 넓은 지평을 목표로 하고 있습니다. 그들의 경영 하에 99 랜치는 제공하는 상품이 더 범아시아적이 되었고, 전 세계에서 상품을 조달하고 있습니다.
99 랜치의 성장과 확장
최고경영자 앨리스(46세)는 전국적인 매장 운영을 총괄하고 있으며, 회장 존슨(50세)은 사업 확장을 담당하고 있습니다. 그는 미국 내에서 중국어 사용 커뮤니티가 가장 빠르게 성장하는 지역에 대한 데이터베이스를 관리하고 있습니다. 현재 11개 주에 58개 매장을 운영하며, 99 랜치는 미국에서 가장 큰 아시아 슈퍼마켓 체인 중 하나가 되었습니다.
99 랜치의 의미: 아시아계 미국인 정체성의 상징
99%에 가까운 완성도
앨리스와 존슨은 아버지와 마찬가지로 공개적인 것을 피하는 편입니다. 하지만 가끔 자신들에 대해 이야기할 때, 대화의 초점은 항상 가족 사업에 맞춰집니다. 그들은 “99 랜치”라는 이름이 중국어로 “장수”를 의미하는 동음이의어이며, “랜치”는 신선함을 나타낸다고 말합니다. “마치 목장에서 바로 온 것 같다”고 앨리스가 말했습니다. “99%라는 의미는 완벽에 가깝지만 완벽하지는 않다는 것을 나타냅니다. 우리는 항상 더 나아지려 노력하고 있습니다. 이것이 매우 아시아적인 것 같습니다. 누구도 100%가 될 수 없습니다.”
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
icon의 뜻과 사용 방법
아이콘(icon)
– 아이콘은 컴퓨터 화면에서 특정 프로그램이나 기능을 나타내는 작은 그림 또는 상징을 말합니다.
– 예시: The icon on the desktop represents the web browser. 데스크톱의 아이콘은 웹 브라우저를 나타냅니다.
database의 응용
데이터베이스(database)
– 데이터베이스는 체계적으로 관리되는 데이터의 집합체입니다.
– 예시: The company’s database contains all the customer information. 회사의 데이터베이스에는 모든 고객 정보가 포함되어 있습니다.
said 활용 예시
말하다(said)
– ‘said’는 과거에 말했던 내용을 나타내는 동사입니다.
– 예시: “I will finish the project by tomorrow,” she said. “내일까지 프로젝트를 완료하겠습니다,” 그녀가 말했습니다.
many 관련 표현들
많은(many)
– ‘many’는 복수 명사와 함께 사용되어 ‘많은’이라는 의미를 나타냅니다.
– 예시: There are many books on the shelf. 선반에 많은 책이 있습니다.
cultural 암기하기
문화적인(cultural)
– ‘문화적인’은 문화와 관련된 것을 의미합니다.
– 예시: Learning about the cultural traditions is important. 문화 전통에 대해 배우는 것은 중요합니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
