안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 정말 안타까운 소식을 전해드리게 되었습니다. 지난 며칠 동안 캘리포니아 빅서 인근의 Highway 1에서 발생한 대규모 산사태로 인해 많은 여행객들이 갇혀 있었습니다. 하지만 다행히도 구조 작업이 진행되고 있으며, 콘보이 차량들이 이동이 어려운 여행객들을 안전하게 옮기는 데 도움을 주고 있습니다. 이번 사고로 인해 많은 분들이 불편을 겪고 계시지만, 구조 작업이 차질 없이 진행되기를 바랍니다. 우리 모두가 힘을 합쳐 이 어려운 상황을 잘 극복해나갈 수 있기를 기원합니다.
Highway 1의 붕괴로 인한 혼란
Big Sur 지역에서 발생한 대규모 산사태
2024년 4월 1일, 캘리포니아 주 몬터레이 카운티 관계자들은 Big Sur 인근 Highway 1의 붕괴로 인해 갇힌 관광객과 주민들을 이끌어내기 위한 컨보이 조직에 착수했습니다. 토요일 발생한 산사태로 인해 남행선 차선이 파괴되어 Big Sur와 Carmel-by-the-Sea 사이 약 1.4마일 구간이 폐쇄되었습니다.
갇힌 관광객과 주민들
캘리포니아 교통국(Caltrans)에 따르면 약 1,600명의 관광객과 주민들이 고립된 것으로 보고되었습니다. 일부 사람들은 차량에서 밤을 지내며 귀가를 기다리고 있었습니다.
복구 작업 진행 중
북행선 차선 부분 개통
Caltrans 관계자는 초기 평가 결과 북행선 차선을 “면밀한 감독 하에” 재개할 수 있다고 밝혔습니다. 일요일에 두 차례의 컨보이가 운행되었으며, 향후 며칠 동안 매일 아침 8시와 오후 4시에 추가 운행이 예정되어 있습니다.
주변 주립공원 폐쇄
관계자들은 비필수 여행객들에게 이 지역 방문을 자제할 것을 요청했습니다. 또한 Pfeiffer Big Sur, Andrew Molera, Limekiln, Julia Pfeiffer Burns, Point Sur 등 5개 주립공원을 폐쇄했습니다. 도로 복구 상황에 따라 공원들이 다시 개방될 예정이며, 예약된 캠핑 예약은 모두 취소되고 환불 처리될 것입니다.
Highway 1의 잦은 피해
지난해 겨울 폭우로 인한 피해
이번 사고는 Highway 1의 잦은 피해 중 하나입니다. 지난해 겨울 폭우로 인한 산사태로 Big Sur 해안선을 따라 12.1마일 구간이 폐쇄된 바 있습니다.
복구 계획 수립
Caltrans는 3월 말 Regent’s Slide 지역의 복구 설계 계획을 완료했다고 발표했습니다. 승인 과정을 거쳐 약 100일 내에 공사를 완료하고 도로를 재개할 예정입니다.
관련 기사
- Topanga Canyon Boulevard 조기 개통 – 2024년 5월 31일
- Big Sur의 Highway 1 조기 개통 – 2024년 5월 15일
- Newsom 주지사의 비상사태 선언으로 인한 캘리포니아 도로 복구 지원 – 2024년 5월 3일
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
observe의 뜻과 사용 방법
관찰하다
– I observed the birds in the park. 나는 공원에서 새들을 관찰했다.
– 관찰하다는 주변의 사물이나 사람들의 행동을 주의 깊게 보고 이해하는 것을 의미합니다.
options의 응용
선택권, 선택사항
– You have several options for your vacation this year. 올해 휴가에 대한 여러 선택사항이 있습니다.
– 선택권이나 선택사항은 선택할 수 있는 가능성이나 대안을 의미합니다.
people 활용 예시
사람들
– The people in the city were very friendly. 그 도시의 사람들은 매우 친절했다.
– people은 특정 장소나 상황에 있는 여러 명의 사람들을 지칭할 때 사용됩니다.
Coast 관련 표현들
해안
– The waves crashed against the rocky coast. 파도가 바위투성이 해안을 강타했다.
– coast는 바다와 접한 육지의 가장자리 부분을 의미합니다.
release 암기하기
출시하다, 발표하다
– The company will release the new product next month. 그 회사는 다음 달에 새 제품을 출시할 것입니다.
– release는 새로운 제품이나 정보를 공개하거나 발표하는 것을 의미합니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
