안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 캘리포니아의 날씨와 산불 시즌에 대한 중요한 소식을 전해드리겠습니다. 최근 보도에 따르면, 캘리포니아는 점점 더 따뜻하고 건조한 날씨로 변화하고 있습니다. 하지만 다행히도 올해 산불 시즌은 예년보다 지연될 것으로 예상됩니다. 이는 지난 겨울 동안 내린 많은 비와 눈으로 인해 산불 위험이 감소했기 때문입니다. 그러나 우리는 여전히 주의를 기울여야 합니다. 기후 변화로 인한 장기적인 영향은 계속될 것이며, 앞으로도 캘리포니아 주민들의 안전과 환경 보호를 위한 노력이 필요할 것입니다.
봄날의 도래: 캘리포니아의 기온 상승과 산불 시즌 지연
기온 상승과 건조한 날씨
캘리포니아는 마침내 따뜻하고 건조한 날씨로 접어들고 있습니다. 겨울 내내 지속되던 비 오는 날씨가 지나가고, 이제는 전형적인 봄철 기온이 돌아왔습니다. 국립기상청 기상학자 Rose Schoenfeld는 “봄 또는 여름 같은 날씨가 느껴진다”고 말했습니다. 앞으로 비가 올 것 같지 않다고 덧붙였습니다.
지역별 기온 변화
로스앤젤레스 지역의 기온은 점진적으로 상승할 것으로 예상됩니다. 내륙 계곡 지역의 경우 일요일에 섭씨 30도까지 올라갈 것으로 보이며, 나머지 계곡 지역은 섭씨 28도 후반까지 기온이 올라갈 것으로 예측됩니다. 다운타운 LA의 경우 섭씨 26도 초반을 기록할 것으로 보입니다.
중부와 내륙 지역의 기온 상승
중부와 새크라멘토 계곡 지역에서는 더 극적인 기온 상승 추세가 이어질 것으로 예상됩니다. 일요일에는 내륙 캘리포니아 전역에서 섭씨 32도까지 기온이 오를 것으로 보입니다. 베이커스필드와 프레즈노의 경우 섭씨 34도에 도달할 것으로 예보되었습니다.
산불 시즌 지연
늦은 시작, 하지만 위험한 중반 및 후반
UCLA 기후학자 Daniel Swain은 “올해는 시작은 늦지만, 특히 심각하고 오래 지속될 수 있는 중반과 후반을 맞이할 것”이라고 말했습니다. 그는 늦봄 폭풍과 강한 적설량으로 인해 식물들이 아직 마르지 않았다고 설명했습니다.
준비의 필요성
하지만 Schoenfeld는 “항상 준비를 해야 한다”고 강조했습니다. 많은 강수량으로 인해 풀과 관목이 크게 자랐기 때문에, 이들이 마르면 위험한 연료가 될 수 있다고 말했습니다. 이미 이번 주 리버사이드 카운티에서 두 건의 작은 관목 화재가 발생했다고 전했습니다.
결론
이번 봄 캘리포니아의 기온 상승과 산불 시즌 지연은 매우 흥미로운 현상입니다. 늦은 시작에도 불구하고 중반과 후반에 특히 위험할 수 있다는 전문가들의 우려는 우리 모두가 계속해서 주의를 기울여야 한다는 것을 보여줍니다. 이러한 기후 변화의 추이를 지켜보는 것은 매우 중요하며, 우리 모두가 준비와 대비를 게을리 하지 않아야 할 것 같습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
around의 뜻과 사용 방법
주변에, 둘레에, 대략적으로
Example sentences:
The cat is playing around the house.
집 주변에서 고양이가 놀고 있습니다.
I’ll be around the office for the next few hours if you need me.
다음 몇 시간 동안 사무실 주변에 있을 테니 필요하시면 연락주세요.
around은 어떤 물체나 장소의 주변을 나타내거나, 대략적인 시간이나 수량을 표현할 때 사용됩니다.
drastic의 응용
극단적인, 급진적인
Example sentences:
The company had to take drastic measures to cut costs.
회사는 비용 절감을 위해 극단적인 조치를 취해야 했습니다.
The new policy changes are quite drastic and will affect everyone.
새로운 정책 변화는 매우 급진적이어서 모든 사람에게 영향을 미칠 것입니다.
drastic은 급격하고 극단적인 변화나 조치를 나타낼 때 사용됩니다.
Print 활용 예시
인쇄하다, 출력하다
Example sentences:
Can you please print out the report for me?
보고서를 인쇄해 주시겠습니까?
I need to print some documents before the meeting.
회의 전에 문서를 몇 개 출력해야 합니다.
print는 문서나 이미지를 종이에 출력하거나 인쇄하는 것을 의미합니다.
snowpack 관련 표현들
눈 덮개, 적설량
Example sentences:
The heavy snowpack in the mountains will make hiking difficult.
산에 쌓인 많은 눈 덮개로 인해 등산이 어려울 것입니다.
The snowpack is melting quickly this year due to the warm weather.
따뜻한 날씨로 인해 올해 적설량이 빨리 녹고 있습니다.
snowpack은 겨울에 쌓인 눈의 양을 나타내는 용어입니다.
experts 암기하기
전문가
Example sentences:
The experts in the field have recommended this new treatment.
이 분야의 전문가들이 이 새로운 치료법을 추천했습니다.
As an expert in the subject, she was asked to give a presentation.
그 주제의 전문가인 그녀에게 발표를 요청했습니다.
experts는 특정 분야에 대해 깊이 있는 지식과 경험을 가진 사람들을 의미합니다.
언어 학습은 지속적인 노력과 열정이 필요한 과정입니다. 포기하지 말고 꾸준히 연습하세요. 여러분 모두 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
