안녕하세요 소중한 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 매우 충격적이면서도 안타까운 내용입니다. 캘리포니아 주에서 가장 부유한 농가 가족과 그들의 수많은 근로자들이 농업노동자연합(UFW)을 상대로 ‘미끼와 속임수’라는 혐의를 제기했다는 것입니다. 이는 농장주들과 노동자들 간의 갈등이 첨예해지고 있음을 보여주는 사례라고 할 수 있습니다. 이번 사건을 계기로 농업 분야의 근로 환경과 노사 관계에 대한 깊이 있는 논의가 필요할 것 같습니다. 우리 모두가 관심을 가지고 이 상황을 지켜봐야 할 것 같습니다.
유나이티드 팜 워커스와 원더풀 농장의 갈등: 농장 노동자 조합화의 새로운 장
유나이티드 팜 워커스의 새로운 전략
유나이티드 팜 워커스(UFW)는 최근 몇 달 동안 3번의 성공적인 조합화 운동을 펼쳤습니다. 이번에는 캘리포니아 주에서 가장 부유한 농업 가문인 스튜어트와 린다 레스닉가 소유한 원더풀 농장의 노동자들을 대상으로 했습니다. UFW는 최근 제정된 주법을 활용해 현장 투표 없이도 노동자들의 동의를 얻어 대표권을 획득할 수 있는 새로운 방식을 모색했습니다.
원더풀 농장의 반격
그러나 원더풀 농장은 UFW가 $600의 연방 구호금을 미끼로 노동자들을 속여 조합 가입 동의서에 서명하게 했다고 주장했습니다. 농장은 150명 이상의 노동자들이 서명한 진술서를 제출하며, 이들이 조합 가입에 동의한 것이 아니라고 주장했습니다.
노동자들의 목소리
원더풀 농장의 전일제 노동자인 클라우디아 차베스는 UFW 측이 $600의 구호금을 받을 수 있다고 설명했지만, 조합 가입에 동의하는 것이라고는 말하지 않았다고 증언했습니다. 반면 UFW는 노동자들이 조합 가입을 이해하고 동의했다고 주장하며, 회사가 노동자들을 협박했다고 주장했습니다.
농장 노동자 조합화의 미래
UFW의 쇠퇴와 새로운 도전
UFW는 1960-70년대 전성기 때 약 80,000명의 조합원을 보유했지만, 현재는 그 영향력이 크게 줄어든 상태입니다. 이번 원더풀 농장 사례는 UFW가 농장 노동자 조합화를 위해 새로운 전략을 모색하고 있음을 보여줍니다.
노동 전문가들의 전망
노동 전문가들은 이번 UFW와 원더풀 농장의 대결 결과가 캘리포니아 농장 노동자 조합화의 미래에 큰 영향을 미칠 것이라고 예상하고 있습니다. 이번 사례가 향후 농장 노동자 조합화 운동에 중요한 선례가 될 것으로 보입니다.
결론
이번 UFW와 원더풀 농장의 갈등은 농장 노동자 조합화를 둘러싼 복잡한 현실을 보여줍니다. 노동자들의 목소리와 권리 보호, 그리고 조합화 운동의 미래가 걸린 중요한 사례라고 할 수 있습니다. 이번 사례가 어떻게 해결되느냐에 따라 향후 농장 노동자 조합화의 방향이 크게 달라질 것으로 보입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
pandemic의 뜻과 사용 방법
– 전염병, 대유행
– The pandemic has caused widespread disruption. 이 전염병은 광범위한 혼란을 일으켰다.
– ‘pandemic’은 전 세계적으로 유행하는 전염병을 의미합니다. 이 단어는 ‘pan(전체)’와 ‘demic(인구)’가 결합된 것으로, 전 세계적인 규모의 전염병 유행을 나타냅니다.
Antonio의 응용
– 응용, 적용
– Antonio applied the new techniques to his work. Antonio는 새로운 기술을 자신의 업무에 적용했다.
– ‘응용’은 어떤 지식이나 기술을 실제 상황에 활용하는 것을 의미합니다. 이 단어는 일반적으로 새로운 아이디어나 방법을 실제로 사용하는 것을 나타냅니다.
subsequently 활용 예시
– 그 후, 이후
– She studied hard and subsequently passed the exam. 그녀는 열심히 공부했고, 그 후 시험에 합격했다.
– ‘subsequently’는 ‘그 후에’, ‘이후에’라는 의미를 가진 부사입니다. 이 단어는 어떤 사건이나 행동이 다른 사건이나 행동의 뒤에 일어났음을 나타냅니다.
elections 관련 표현들
– 선거
– The candidates campaigned actively before the elections. 후보들은 선거 전에 열심히 선거운동을 했다.
– ‘elections’은 국민이 대표를 선출하는 과정을 의미합니다. 이 단어는 선거와 관련된 다양한 활동과 절차를 포함합니다.
ALRB 암기하기
– 암기하다
– I need to memorize the ALRB acronym for the exam. 시험을 위해 ALRB 약어를 암기해야 합니다.
– ‘암기하다’는 어떤 정보나 내용을 반복해서 기억하는 것을 의미합니다. 이 단어는 시험이나 업무에 필요한 중요한 정보를 효과적으로 기억하는 데 사용됩니다.
언어 학습은 시간과 노력이 필요한 과정이지만, 꾸준히 노력한다면 반드시 실력이 향상될 것입니다. 여러분 모두 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
