안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 정말 흥미로운 소식을 가지고 왔습니다. 99 랜치의 2세대 주인들이 이 아시아 슈퍼마켓을 전국적인 강자로 만들어가고 있다는 내용입니다. 이 가족 기업이 어떻게 혁신적인 전략과 끊임없는 노력으로 성장해 왔는지, 그리고 그들이 어떻게 아시아계 미국인 소비자들의 요구를 충족시키며 시장을 확대해 나가고 있는지 자세히 알아볼 수 있겠습니다. 이 흥미진진한 이야기를 통해 우리는 가족 기업이 어떻게 새로운 도전과 기회를 잡아 성공할 수 있는지 배울 수 있을 것 같습니다.
99 랜치 마켓: 아시아계 미국인들의 성지
아이들의 추억 속 99 랜치
캘리포니아에 거주하는 많은 아시아계 미국인들에게 99 랜치는 단순한 식료품점 이상의 의미를 지닙니다. 그것은 마치 성지와도 같은 곳입니다. 1990년대 샌퍼난도 밸리에서 자란 타이완계 부모님은 매주 일요일마다 산 가브리엘 밸리까지 1시간 이상 운전해 가셨습니다. 그곳에서 살아 움직이는 새우, 물 시금치 다발, 그리고 통통한 연꽃뿌리를 사셨죠. 이곳은 그들의 고향 타이완의 맛을 느낄 수 있는 피난처였습니다.
99 랜치의 시작과 성장
1990년대에는 다양한 아시아 식료품점들이 있었지만, 우리 가족은 항상 99 랜치를 찾았습니다. 그곳에서 가장 다양하고 최고의 상품들을 구입할 수 있었기 때문입니다. 계산대에 가기 전에는 내 동생과 나 각자 하나씩 달콤한 간식을 고르곤 했죠. 나는 타이완식 플랑을, 동생은 일본산 초콜릿 코알라 쿠키를 골랐습니다.
99 랜치의 새로운 리더십
99 랜치의 창립자 가족
“저는 화이트 래빗 캔디를 정말 좋아했어요,” 하고 99 랜치 마켓 회장 Jonson Chen이 말합니다. 그는 수염을 기르고 머리를 뒤로 넘긴 모습이었습니다. 그의 자매 Alice Chen은 회사의 최고경영자입니다. 저는 그들을 이스트베일에 위치한 새로운 매장에서 만났는데, 이 50,000평방피트 규모의 복합 시설에는 창고와 푸드홀이 포함되어 있습니다. 이 매장은 2월에 문을 열었고, 푸드홀은 8월에 오픈할 예정입니다. 이 Chen 형제자매는 거의 40년 된 이 식료품 체인의 새로운 세대 리더십을 담당하며, 미국 전역으로의 확장을 이끌고 있습니다.
99 랜치의 의미와 특징
99 랜치라는 이름에는 의미가 담겨 있습니다. “랜치”는 신선함을 의미하고(“마치 목장에서 바로 온 것 같이”), “99”는 중국어로 “장수”를 뜻하는 “구구”와 발음이 같습니다. Alice는 “99%에 가깝지만 완벽하지는 않다”고 말합니다. “우리는 항상 더 나아지려 노력하고 있어요. 이것이 아시아인의 마음가짐이죠. 누구도 100%가 될 순 없으니까요.”
99 랜치의 특별한 요소들
신선한 식재료
99 랜치 매장의 특징 중 하나는 생선 수조입니다. 이는 젖은 시장이 일반적이었던 출신국가에서 온 많은 가족들에게 신선도의 상징입니다. 이스트베일 매장의 생선 카운터 직원이 살아 움직이는 바위 고기를 들고 있는 모습을 보면 알 수 있습니다. 99 랜치는 7,000명 이상의 직원을 고용하고 있으며, 그 중 82%가 이중 언어 구사자입니다. 또한 구매팀이 고객들의 선호도를 면밀히 파악하고 있습니다.
고객 맞춤형 상품
고객들의 요구사항은 시간이 지나면서 변화해 왔지만, 99 랜치 매장의 특징 중 일부는 여전히 유지되고 있습니다. 생선 수조와 같은 요소들이 그 예입니다. 이는 중국계 디아스포라 가족들에게 익숙한 모습이죠. 저 또한 그런 추억을 가지고 있습니다.
개인적 소감
99 랜치는 단순한 식료품점 이상의 의미를 지니고 있습니다. 그것은 아시아계 미국인들에게 고향의 맛을 느낄 수 있는 소중한 공간이자, 가족과 함께 보냈던 소중한 추억이 깃든 곳입니다. 이 기사를 통해 99 랜치의 역사와 의미, 그리고 새로운 세대의 리더십을 알 수 있어 매우 흥미로웠습니다. 특히 생선 수조와 같은 전통적인 요소들이 여전히 유지되고 있다는 점이 인상 깊었습니다. 이러한 노력은 고객들의 문화적 정체성을 존중하고 이해하려는 99 랜치의 모습을 보여줍니다. 앞으로도 99 랜치가 아시아계 미국인들의 삶 속에서 중요한 역할을 할 수 있기를 기대해 봅니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
countries의 뜻과 사용 방법
국가들
Example sentences:
– There are many countries in the world.
– 세계에는 많은 국가들이 있습니다.
countries는 다양한 지역과 문화를 가진 국가들을 의미합니다. 국가 이름과 함께 사용하여 특정 국가를 나타낼 수 있습니다.
spinach의 응용
시금치
Example sentences:
– Spinach is a healthy vegetable.
– 시금치는 건강에 좋은 채소입니다.
시금치는 다양한 요리에 사용될 수 있습니다. 샐러드, 스무디, 파스타 등에 넣어 건강한 식단을 만들 수 있습니다.
retrofitted 활용 예시
개조된
Example sentences:
– The old building was retrofitted to be more energy-efficient.
– 오래된 건물이 에너지 효율을 높이도록 개조되었습니다.
retrofitted는 기존의 것을 새로운 기능이나 기술을 추가하여 개선하는 것을 의미합니다. 건물, 기계, 장비 등 다양한 대상에 적용될 수 있습니다.
opened 관련 표현들
열린, 개방된
Example sentences:
– The door was opened to let in the fresh air.
– 신선한 공기를 들이기 위해 문을 열었습니다.
opened는 문, 창문, 상자 등 다양한 대상이 열리거나 개방되는 것을 의미합니다. 또한 마음이나 태도가 열린 것을 나타내기도 합니다.
families 암기하기
가족들
Example sentences:
– My family is very close-knit.
– 우리 가족은 매우 끈끈합니다.
families는 부모, 자녀, 형제자매 등 혈연 관계로 이루어진 집단을 의미합니다. 가족들 간의 유대감과 소속감을 나타낼 때 사용됩니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
