안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 정말 반가운 소식을 전해드릴게요. 최근 Honda가 자동차 노동자들에게 11%의 큰 인상을 단행했다는 뉴스가 있었습니다. 이는 UAW(미국자동차노동조합)의 힘 있는 승리 덕분이죠. 이번 결정은 노동자들의 권리와 복지를 위해 힘쓰는 노조의 노력이 결실을 맺은 것이라고 할 수 있습니다. 이는 기업과 노동자 간의 건강한 관계 형성을 보여주는 좋은 사례라고 생각합니다. 앞으로도 이런 긍정적인 변화가 계속되길 바랍니다.
혼다 임금 인상: 노조 승리의 여파
혼다, 미국 직원들에게 11% 임금 인상 발표
혼다 자동차는 최근 자동차 노조(UAW)의 역사적인 계약 승리에 따라 일부 미국 직원들의 임금을 11% 인상할 것이라고 밝혔습니다. 이는 지난 달 도요타가 발표한 9.2% 인상에 이어 또 다른 주목할 만한 조치입니다.
노조 조직화 움직임 가속화
이번 임금 인상은 비노조 자동차 업체들이 임금을 올리며 노조 유입을 막으려 노력하는 가운데 이루어졌습니다. UAW는 테슬라와 신생 업체 리비안 자동차를 비롯한 외국계 공장에서의 조직화에 힘쓰고 있습니다. 이들은 이미 도요타, 혼다, 현대, 닛산 등 여러 업체 직원들에게 노조 가입을 호소하고 있습니다.
자동차 업계의 임금 경쟁
도요타와 스바루도 임금 인상 발표
도요타는 이번 달 초 조립라인 근로자 최고 임금을 9.2% 인상하기로 했습니다. 스바루 인디애나 공장도 “시장 상황과 인플레이션 압력에 대응하기 위해” 11월 22일 공식 발표를 계획하고 있습니다.
닛산, 경쟁력 유지 다짐
닛산은 “시장 평균 이상의 보상과 혜택을 제공하는 선호 고용주가 되고자 한다”며, 시장 상황을 계속 모니터링하며 경쟁력을 유지하겠다고 밝혔습니다.
UAW의 영향력 확대
UAW 계약 승리가 촉발한 변화
UAW 대표 쇼恩 페인은 도요타의 임금 인상이 UAW의 성과에 따른 직접적인 결과라고 말했습니다. 그는 “도요타가 선의로 작년에 이런 조치를 취했다면 좋았을 것”이라고 지적했습니다.
UAW, 비노조 업체 조직화 총력
UAW는 테슬라, 리비안 등 비노조 업체에서의 조직화에 힘쓰고 있습니다. 이들은 직원들에게 “더 나은 삶이 기다리고 있다. 행동할 때가 되었다. UAW에 가입하라”고 호소하고 있습니다.
개인적 소감
이번 혼다의 임금 인상 소식은 자동차 업계의 급격한 변화를 보여줍니다. UAW의 역사적인 성과가 비노조 업체들에게도 큰 영향을 미치고 있는 것 같습니다. 특히 외국계 업체들의 임금 경쟁이 치열해지면서 노조 조직화 움직임도 가속화되고 있습니다. 이러한 변화는 자동차 산업 전반에 큰 파급효과를 줄 것으로 보입니다. 앞으로 노사관계와 근로자의 권리 보장 문제가 더욱 중요해질 것 같습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
intentions의 뜻과 사용 방법
의도, 목적
English: My intentions are to learn a new language this year.
Korean: 올해 새로운 언어를 배우는 것이 내 의도입니다.
intentions는 어떤 행동을 하고자 하는 마음가짐이나 목적을 나타냅니다. 일상생활에서 자신의 계획이나 목표를 표현할 때 자주 사용됩니다.
along의 응용
함께, 더불어
English: I’ll bring my friend along to the language class.
Korean: 언어 수업에 친구를 함께 데려가겠습니다.
along은 ‘더불어’, ‘함께’의 의미로 사용되어 누군가나 무언가와 함께한다는 것을 나타냅니다. 다양한 문장에서 활용할 수 있습니다.
take 활용 예시
취하다, 가지다
English: I’ll take a language class this semester.
Korean: 이번 학기에 언어 수업을 듣겠습니다.
take는 ‘취하다’, ‘가지다’의 의미로 사용되어 어떤 행동이나 활동을 한다는 것을 표현합니다. 다양한 문맥에서 활용할 수 있습니다.
announced 관련 표현들
발표하다, 공표하다
English: The school announced a new language program for students.
Korean: 학교에서 학생들을 위한 새로운 언어 프로그램을 발표했습니다.
announced는 ‘발표하다’, ‘공표하다’의 의미로 사용되어 어떤 정보나 계획을 공식적으로 알리는 것을 나타냅니다.
United 암기하기
연합된, 통일된
English: The United Nations promotes global cooperation.
Korean: 유엔은 전 세계적인 협력을 증진시킵니다.
United는 ‘연합된’, ‘통일된’의 의미로 사용되어 여러 개체가 하나로 결합되었음을 나타냅니다. 국가나 조직의 이름에서 자주 볼 수 있습니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
