안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 엔진 제조업체 커민스가 배출가스 테스트를 회피했다는 의혹에 대해 16억 7천만 달러를 합의금으로 지불하기로 했다는 소식을 전해드리겠습니다. 이는 환경 규제를 준수하지 않고 배출가스를 조작했다는 혐의에 대한 것으로, 커민스는 이번 합의를 통해 법적 책임을 일부 면하게 되었습니다. 이번 사건은 자동차 업계의 배출가스 조작 스캔들의 연장선상에 있는 것으로 보이며, 소비자들의 신뢰를 회복하기 위해서는 기업들의 진정성 있는 노력이 필요할 것으로 보입니다. 앞으로 이 사건이 어떤 결과를 가져올지 지켜봐야 할 것 같습니다.
배출 규제 위반으로 인한 Cummins의 거대 벌금 납부
배출 장치 조작 혐의로 Cummins 기업 기소
미 법무부는 Cummins가 630,000대의 Ram 픽업트럭 엔진에 배출 규제를 우회하거나 무력화할 수 있는 배출 장치를 설치했다고 주장했습니다. 이는 청정 대기법을 위반한 것으로 간주됩니다.
역대 최대 규모의 민사 벌금 부과
Cummins는 이번 합의를 통해 16억 7천5백만 달러의 벌금을 납부하게 됩니다. 이는 청정 대기법 위반 사건에서 법무부가 확보한 역대 최대 규모의 민사 벌금입니다.
배출 장치 설치로 인한 환경 및 건강 피해
질소 산화물 과다 배출로 인한 폐해
법무부 장관 Merrick Garland는 Cummins의 행위가 “사람들의 건강과 안전에 심각한 악영향을 미쳤다”고 지적했습니다. 그에 따르면 일부 Cummins 엔진의 배출 장치로 인해 수천 톤의 질소 산화물이 과다 배출되었다고 합니다.
배출 장치로 인한 건강 문제
이러한 오염물질의 연쇄적인 영향으로 호흡기 질환과 감염 등의 문제가 발생할 수 있다고 Garland 장관은 경고했습니다.
Cummins의 대응과 향후 계획
Cummins의 입장 표명
Cummins는 잘못된 행동을 인정하지 않았지만, 규제 기관과 적극적으로 협조했다고 밝혔습니다. 또한 2019년부터 관련 리콜 조치를 취해왔다고 설명했습니다.
추가 비용 부담 예정
Cummins는 이번 합의로 인해 2023년 4분기에 약 24억 달러의 추가 비용을 부담할 것으로 예상하고 있습니다.
향후 전망
주가 하락과 Stellantis의 반응
이번 사건으로 Cummins 주가는 약 3% 하락했습니다. 한편 Ram 차량 제조사인 Stellantis는 별다른 반응을 보이지 않았습니다.
배출 규제 강화와 제조업계의 대응
- 이번 사건은 자동차 및 엔진 제조업계의 배출 규제 준수 의무를 강조하고 있습니다.
- 향후 제조업체들의 투명성 제고와 적극적인 협력이 요구될 것으로 보입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
allegedly의 뜻과 사용 방법
주장되는, 소위
– Allegedly, the company has been involved in illegal activities.
– 회사가 불법 활동에 관여했다고 주장되고 있다.
“allegedly”는 어떤 사실이나 주장이 사실인지 확실하지 않을 때 사용됩니다. 이는 화자가 그 내용을 확신하지 않고 있다는 것을 나타냅니다.
health의 응용
건강
– Maintaining a healthy lifestyle is important for overall health.
– 건강한 생활 방식을 유지하는 것은 전반적인 건강을 위해 중요합니다.
“health”는 신체적, 정신적, 사회적 안녕을 의미하며, 건강한 삶을 위해서는 균형 잡힌 식단, 규칙적인 운동, 스트레스 관리 등이 필요합니다.
exposure 활용 예시
노출
– Exposure to new experiences can broaden one’s perspective.
– 새로운 경험에 노출되면 시야가 넓어질 수 있습니다.
“exposure”는 어떤 것에 접하거나 경험하게 되는 것을 의미합니다. 이를 통해 우리는 새로운 것을 배우고 성장할 수 있습니다.
third 관련 표현들
세 번째의, 제 3의
– She came in third place in the race.
– 그녀는 경주에서 세 번째로 들어왔다.
– The two companies formed a third joint venture.
– 두 회사가 제 3의 합작 회사를 설립했다.
“third”는 순서를 나타내는 말로, 세 번째를 의미합니다. 또한 “제 3의”라는 표현으로 새로운 것을 나타낼 수 있습니다.
oxides 암기하기
산화물
– The car’s exhaust emits various oxides.
– 자동차 배기가스에는 다양한 산화물이 포함되어 있습니다.
“oxides”는 산소와 다른 원소가 결합한 화합물을 말합니다. 이러한 산화물은 화학 반응에서 중요한 역할을 하며, 일상생활에서도 많이 찾아볼 수 있습니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
