안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘 여러분께 정말 흥미로운 소식을 전해드리려 합니다. 야구장에서 즐기던 그 맛있는 음식들이 이제 집에서도 즐길 수 있다는 사실 믿으시겠습니까? 네, 그렇습니다! MLB(메이저리그 야구)가 IHOP와 손잡고 ‘고스트 키친’을 운영하여 야구장 음식을 배달과 픽업으로 제공한다는 소식이 전해졌습니다. 이제 더 이상 야구장에 가지 않아도 그 맛있는 핫도그와 팝콘, 맥주를 집에서 즐길 수 있게 되었습니다. 이는 코로나19 팬데믹으로 인해 야구장 관람이 어려워진 상황에서 팬들의 욕구를 충족시키기 위한 혁신적인 시도라고 할 수 있겠죠. 이제 집에서도 야구장의 분위기를 느끼며 맛있는 음식을 즐길 수 있게 되었습니다. 구독자 여러분,
MLB 팬들을 위한 새로운 배달 서비스: Ballpark Bites
IHOP의 새로운 변신
전국적으로 347개의 IHOP 지점이 야구장 테마의 배달 전문 음식점으로 변신했습니다. 이 새로운 개념은 ‘Ballpark Bites’라는 이름으로 전국적으로 퍼져나가고 있습니다. 캘리포니아에만 44개의 Ballpark Bites 매장이 생겼고, 텍사스에는 76개나 되는 등 빠르게 확산되고 있습니다. 이는 마치 유령 주방(ghost kitchen)처럼 보입니다.
메이저리그 야구와의 콜라보레이션
이 프로젝트는 메이저리그 야구와 협력하여 진행되고 있습니다. 또한 NASCAR의 ‘Refuel Tenders & Burgers’ 이니셔티브와도 연계되어 있습니다. 비록 두 메뉴 모두 IHOP의 대표 메뉴인 ‘Rooty Tooty Fresh ‘N Fruity’를 제공하지는 않지만, 이는 야구와 자동차 경주를 좋아하는 팬들을 타깃으로 한 새로운 시도라고 할 수 있습니다.
Ballpark Bites의 메뉴
전국 동일 메뉴
Ballpark Bites의 메뉴는 전국의 모든 매장에서 동일합니다. 치킨 스트립 샌드위치, 핫도그, 사이들린 팁 샌드위치, 치즈 스테이크 등이 주요 메뉴입니다. 콤보 메뉴는 ‘트리플 플레이’라고 불리며, ‘클로저’는 계피 슈가 도넛 볼입니다.
지역 특색 메뉴 부재에 대한 비판
일부 매체에서는 MLB가 각 구장의 지역 특색 메뉴를 반영하지 않은 것에 대해 비판적인 반응을 보였습니다. 샌프란시스코의 마늘 프라이, LA 다저스의 핫도그 등 유명 지역 메뉴를 재현하지 않은 것이 아쉽다는 지적이 있었습니다.
NASCAR Refuel Tenders & Burgers
NASCAR 콜라보레이션 메뉴
IHOP은 NASCAR와도 협력하여 ‘Refuel Tenders & Burgers’라는 브랜드를 선보였습니다. 이 메뉴에는 탈라데가, 핫 랩, 풀 스로틀 등 레이싱 테마의 치킨 텐더와 데이토나 화약 버거, 체커드 플래그 치킨 샌드위치 등이 포함되어 있습니다.
IHOP의 수익 창출 전략
IHOP은 이번 프로젝트를 통해 새로운 수익원을 확보하고자 합니다. 이는 IHOP이 Virtual Dining Concepts와 협력하여 3개의 브랜드를 구축한 것에서 알 수 있습니다. IHOP은 이를 통해 빠르게 성장할 것이라고 밝혔습니다.
개인적 소감
이번 Ballpark Bites와 NASCAR Refuel Tenders & Burgers 프로젝트는 IHOP이 새로운 수익원을 창출하기 위한 흥미로운 시도라고 생각합니다. 스포츠 팬들에게 익숙한 메뉴를 집에서 편하게 즐길 수 있도록 한 것은 좋은 아이디어라고 봅니다. 다만 지역 특색 메뉴를 반영하지 않은 것은 아쉬운 점이라고 생각합니다. 전국 동일 메뉴라는 점에서 개성이 부족해 보이기 때문입니다. 앞으로 이 프로젝트가 어떻게 발전해 나갈지 지켜보는 것이 흥미로울 것 같습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
visit의 뜻과 사용 방법
– 방문하다
– I will visit my grandparents this weekend. / 이번 주말에 할아버지, 할머니를 방문할 것입니다.
– “Visit” means to go to a place or person for a short period of time, usually for a specific purpose such as to see someone or experience something.
Firecracker의 응용
– 폭죽
– The children were excited to light the firecrackers during the New Year’s celebration. / 아이들은 새해 축제 때 폭죽을 터뜨리는 것을 즐거워했습니다.
– “Firecracker” refers to a small explosive device that is ignited to produce a loud noise and bright flash of light, often used for celebrations and entertainment.
your 활용 예시
– 당신의
– Your dog is so cute! / 당신의 강아지가 정말 귀엽네요!
– “Your” is a possessive adjective used to indicate that something belongs to the person being addressed.
them 관련 표현들
– 그들, 그것들
– I saw them at the park yesterday. / 어제 공원에서 그들을 보았습니다.
– “Them” is a pronoun used to refer to a group of people or things that have already been mentioned.
Dogs 암기하기
– 강아지
– The dogs were playing fetch in the yard. / 강아지들이 뜰에서 공놀이를 하고 있었습니다.
– “Dogs” are domesticated carnivorous mammals that are widely kept as pets or for various purposes such as hunting, herding, and guarding.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
