안녕하세요, 구독자님들! 오늘 전해드릴 소식은 정말 충격적이네요. 우리가 알고 있는 유명 엔터테인먼트 회사 A3 Talent Agency가 법적 분쟁 끝에 자산을 Gersh에게 매각했다는 소식입니다. 이는 A3 Talent Agency가 겪고 있는 어려운 상황을 보여주는 것 같아요. 이 회사는 그동안 많은 스타들을 발굴하고 키워왔지만, 최근 들어 법적 분쟁에 휩싸이면서 경영상의 어려움을 겪고 있는 것 같습니다. 이번 자산 매각이 A3 Talent Agency의 미래에 어떤 영향을 미칠지 궁금해지네요. 구독자 여러분, 이 소식에 대해 어떻게 생각하시나요?
A3 아티스트 에이전시, 디지털 및 대체 콘텐츠 부서 매각
법정 싸움 끝에 A3, 거시 에이전시에 부서 매각
A3 아티스트 에이전시의 리더들이 법정 싸움을 계속하는 가운데, 양사는 화요일 디지털 및 대체 콘텐츠 부서를 거시 에이전시에 매각했다고 발표했다. 이 거래에 따라 A3의 직원 45명, 그 중 25명의 디지털 및 대체 부서 에이전트가 베버리힐스에 있는 거시 에이전시에 합류하게 되어, 거시 에이전시의 직원 수가 300명을 넘어서게 되었다. A3는 뉴욕과 로스앤젤레스에 사무소를 두고 있다. 거래 조건은 공개되지 않았다.
거시 에이전시 공동 대표들의 말
거시 에이전시의 공동 대표인 Bob Gersh, David Gersh, Leslie Siebert는 성명에서 “에이전시 내 결합된 자원과 전문성이 우리 고객들에게 전례 없는 기회를 열어줄 것”이라고 말했다.
A3 대표 Adam Bold에 대한 소송
Cho와 Attermann의 소송 내용
이번 거래는 A3의 파트너인 Brian Cho와 Robert Attermann이 지난달 다수 지분을 보유한 파트너 Adam Bold를 상대로 제기한 소송 후에 이루어졌다. Cho와 Attermann은 소송에서 Bold가 직원들을 성희롱했고 에이전시 재정을 무책임하게 운영했다고 주장했다.
Cho와 Attermann의 추가 주장
또한 Cho와 Attermann은 Bold가 그들의 참여 없이 A3 매각을 협상할 수 있게 해주는 합의서 개정에 오해와 압박을 받았다고 주장했다.
Bold의 반박
Bold의 입장
Bold는 이러한 주장을 부인했다. 그는 직원들을 성희롱하지 않았으며, 합의서 개정 협상은 양측 변호사의 감독하에 이루어졌다고 말했다. 또한 일부 지출은 COVID-19 팬데믹과 할리우드 파업으로 인한 작업 중단이 예상되기 전에 이루어졌다고 설명했다.
거래의 의미
Bold는 “거시 거래를 통해 A3가 재정적으로 안정될 수 있게 되었다”고 말했다. 그는 “이제 A3 가족 전체와 상담하여 그들의 미래에 대해 결정할 것”이라며 “누구도 버려지지 않을 것”이라고 강조했다.
할리우드 산업의 변화
다른 에이전시들의 통합
이번 거래는 다른 에이전시와 매니지먼트 기업들의 통합 움직임 속에서 이루어졌다. 2022년 Century City에 기반을 둔 Creative Artists Agency는 4위 규모의 할리우드 에이전시 ICM Partners를 인수했다. 9월에는 LA 기반의 대표 및 마케팅 기업 Wasserman이 Brillstein Entertainment Partners를 인수했다.
결론
이번 A3의 거시 에이전시 매각 거래는 할리우드 산업의 변화와 에이전시 간 통합 움직임 속에서 이루어졌다. 법정 분쟁 끝에 이루어진 이번 거래는 A3의 재정적 안정을 가져왔지만, 내부 갈등과 리더십 문제는 여전히 해결해야 할 과제로 남아있다. 이번 사례는 급변하는 미디어 환경 속에서 에이전시들이 직면하는 도전과 기회를 보여준다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
Agency의 뜻과 사용 방법
대리권, 대리성
Example sentences:
The real estate agent has the agency to sell the property. 부동산 중개인은 그 부동산을 팔 수 있는 대리권을 가지고 있습니다.
She has the agency to make decisions on behalf of the company. 그녀는 회사를 대신하여 결정을 내릴 수 있는 대리성을 가지고 있습니다.
Agency refers to the authority or power to act on behalf of another person or organization. It implies the ability to make decisions and take actions as a representative of the principal.
going의 응용
가다, 가고 있다
Example sentences:
I am going to the library to study. 나는 도서관에 가서 공부할 것입니다.
The train is going to arrive in 10 minutes. 기차가 10분 후에 도착할 것입니다.
The verb “going” is used to express movement or a future action. It can be used to describe one’s current location or a planned destination, as well as to indicate an upcoming event or arrival.
content 활용 예시
내용, 콘텐츠
Example sentences:
The website has a lot of interesting content about travel destinations. 이 웹사이트에는 여행지에 대한 흥미로운 내용이 많습니다.
The content of the presentation was very informative and engaging. 발표의 내용은 매우 정보적이고 흥미로웠습니다.
Content refers to the information, material, or substance that makes up a particular medium, such as a website, presentation, or document. It encompasses the ideas, facts, and details that are communicated through various forms of media.
denied 관련 표현들
거부하다, 거절하다
Example sentences:
The request for a raise was denied by the manager. 관리자가 인상 요청을 거부했습니다.
She was denied entry to the club because she didn’t have the proper identification. 그녀는 신분증이 없어서 클럽 입장이 거절되었습니다.
The verb “denied” is used to indicate that a request, application, or access has been refused or rejected. It suggests that the desired outcome or action has been prevented or not allowed to occur.
crew 암기하기
승무원, crew
Example sentences:
The flight crew worked efficiently to ensure a smooth takeoff and landing. 비행 승무원들은 원활한 이륙과 착륙을 위해 효율적으로 일했습니다.
The film crew worked tirelessly to capture the perfect shots for the movie. 영화 crew들은 완벽한 장면을 촬영하기 위해 끊임없이 노력했습니다.
The term “crew” refers to a group of people who work together on a specific task or project, such as a flight crew on an airplane or a film crew on a movie set. It implies a team of individuals with specialized roles and responsibilities to accomplish a common goal.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
