안녕하세요, 소중한 구독자 여러분! 오늘 저는 Ralphs owner Kroger가 빵 한 조각에 30칼로리라고 밝혔지만, 이에 대해 캘리포니아 검찰이 소송을 제기했다는 소식을 전해드리려 합니다. 이는 소비자들의 건강과 안전을 위협하는 심각한 문제로, 우리 모두가 관심을 가져야 할 사안입니다. 우리는 제품 정보의 정확성과 투명성을 보장받을 권리가 있으며, 이번 사건은 그러한 권리가 침해되었음을 보여줍니다. 이번 소송이 공정한 해결책을 마련하고, 유사한 사례가 반복되지 않도록 하는 계기가 되기를 희망합니다. 우리 모두가 건강하고 안전한 삶을 누릴 수 있도록 이 사안에 대해 관심을 가져주시기 바랍니다.
허위 광고로 고객을 속인 Kroger의 저탄수화물 빵
칼로리 표시 오류로 고객 기만
캘리포니아 검사들이 제기한 민사 소송에 따르면, Kroger가 운영하는 Ralphs 식료품점이 저탄수화물 빵 제품의 칼로리 정보를 잘못 표시했다고 합니다. 이는 고객들을 속이는 행위로, 공정 경쟁법을 위반한 것으로 보입니다.
건강에 민감한 고객들의 신뢰를 저버리다
Ventura 카운티 지방 검사 Erik Nasarenko는 “고객들은 영양 정보에 의존해 자신의 건강에 중요한 결정을 내린다”며, 일부 고객들은 의학적 필요에 따라 이런 정보를 참고한다고 말했습니다. 그러나 Kroger는 이러한 고객들의 신뢰를 저버린 것으로 보입니다.
Carbmaster 제품군의 문제점
전면 표기와 후면 표기의 불일치
검찰에 따르면, Kroger의 Carbmaster 빵 제품군에서 전면에는 “1회 제공량 당 30칼로리”라고 표기했지만, 실제로는 후면 영양 성분표에 “1회 제공량 당 50칼로리”라고 적혀 있었습니다. 또한 햄버거 빵의 경우에도 전면에는 “1회 제공량 당 50칼로리”라고 표기했지만, 실제로는 후면 표기에 “1회 제공량 당 100칼로리”라고 적혀 있었습니다.
FDA의 규제 허점을 이용한 것으로 보여
Dartmouth 의과대학의 Susan B. Roberts 교수는 “FDA가 제조업체에 여러 가지 방법으로 칼로리를 계산하도록 허용하고 있어, 이를 모두 감시하기는 어렵다”며 식품 업체들의 정직성에 크게 의존할 수밖에 없다고 지적했습니다.
Kroger의 과거 사례와 유사
Chipotle의 300칼로리 버리토 사건
Kroger가 저탄수화물 빵 제품의 칼로리를 허위 표기한 것은 비단 이번이 처음이 아닙니다. 몇 년 전 Chipotle도 300칼로리 버리토 광고로 소비자들을 속인 바 있습니다. 이처럼 식품 업체들의 허위 표기 사례가 점점 더 늘어나고 있다는 것이 전문가들의 지적입니다.
결론
소비자 보호의 필요성
이번 사건을 통해 소비자들의 건강과 안전을 지키기 위한 보다 강력한 규제와 감시가 필요하다는 것을 알 수 있습니다. 특히 의학적 필요에 따라 식품 정보를 참고해야 하는 소비자들을 보호하는 것이 중요합니다. 앞으로 식품 업체들의 책임감 있는 행동이 요구되며, 정부 당국의 적극적인 개입도 필요할 것으로 보입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
Times의 뜻과 사용 방법
Korean translation: 시간, 번
Example sentences:
– I have to be at work by 9 times.
– 9시까지 출근해야 해요.
Detailed explanation: “Times” can be used to indicate a specific time or to express a frequency. It is used to describe how often something happens or how many times an action is repeated.
white의 응용
Korean translation: 흰색, 백색
Example sentences:
– The walls are painted white.
– 벽이 흰색으로 칠해져 있습니다.
Detailed explanation: “White” is a color that represents purity, cleanliness, and simplicity. It can be used to describe the color of various objects and can also be used figuratively to represent something pure or innocent.
options 활용 예시
Korean translation: 선택권, 옵션
Example sentences:
– You have several options for your vacation this year.
– 이번 휴가에 여러 선택지가 있습니다.
Detailed explanation: “Options” refer to the different choices or alternatives that are available. It is used to describe the various possibilities that someone can choose from when making a decision.
comment 관련 표현들
Korean translation: 의견, 코멘트
Example sentences:
– I’d like to hear your comments on the presentation.
– 발표에 대한 의견을 듣고 싶습니다.
Detailed explanation: “Comment” is used to express an opinion or remark about something. It can be used to provide feedback, criticism, or praise on a particular topic or situation.
misled 암기하기
Korean translation: 오도되다, 잘못 인도되다
Example sentences:
– The map misled us and we ended up in the wrong place.
– 지도가 우리를 잘못 인도해서 잘못된 곳에 도착했습니다.
Detailed explanation: “Misled” means to be led in the wrong direction or to be given false information that causes someone to believe something that is not true. It implies that someone has been deceived or guided incorrectly.
언어 학습자 여러분, 열심히 공부하세요! 영어 실력 향상을 위해 노력하는 여러분을 응원합니다. Fighting!
