안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 매우 중요한 소식을 전해드리려 합니다. 농업 분야에서 기술 혁신이 빠르게 진행되고 있습니다. 미국 캘리포니아 중부 지역에서는 농장 근로자들이 이러한 기술을 효과적으로 활용할 수 있도록 교육하는 프로그램이 마련되었습니다. 이는 농업 현장의 변화에 발맞추어 근로자들의 역량을 강화하고자 하는 노력입니다. 이번 소식을 통해 우리는 기술 발전이 농업 분야에 미치는 영향과 그에 대한 대응 방안을 엿볼 수 있습니다. 이 내용에 대해 자세히 살펴보겠습니다.
농업 기술 혁신에 대비하는 중앙 밸리 농장 노동자들
변화에 대한 준비
Angel Cortez는 변화를 준비할 준비가 되어 있었습니다. 43세의 멕시코 이민자인 Cortez는 25년 이상 캘리포니아에서 농업, 조경, 레스토랑 등에서 일해왔습니다. 하지만 10년 전 직장 부상으로 인해 오랫동안 서있거나 걸어다니는 육체 노동이 점점 더 힘들어졌습니다. 그는 주로 앉아서 할 수 있는 일자리로 전환하고 싶었지만, 선택의 여지가 제한적이었습니다. 멕시코에서 고등학교 교육을 받았지만 영어를 유창하게 구사하지 못하고 컴퓨터 사용에도 익숙하지 않았기 때문입니다. 그래서 Merced College에서 농업 분야의 새로운 기술을 배울 수 있는 프로그램을 듣게 되었고, 도전해보기로 했습니다.
농업 기술 교육 프로그램
Cortez는 4명의 자녀를 둔 아버지로, 지난달 중앙 밸리 7개 지역 사회 대학에서 시작된 새로운 인증 프로그램의 첫 번째 참가자 중 한 명입니다. 이 프로그램은 주 최대 산업인 농업이 더 기계화되는 미래에 대비하여 농장 노동자들이 실직되지 않도록 하는 것을 목표로 합니다. 2026년 말까지 8,400명의 근로자들이 더 높은 기술과 임금을 받는 농업 분야 일자리를 갖게 하는 것이 이 프로그램의 목표입니다. 이 프로그램은 참가자들에게 무료로 제공됩니다.
농업 혁신을 위한 노력
농업 기술 발전의 필요성
이 프로그램은 중앙 밸리 지역의 광범위한 농업 운영에 기술을 통합하려는 더 큰 노력의 일부입니다. 2022년 연방 경제 개발청은 중앙 밸리 커뮤니티 재단이 이끄는 단체 연합에 6,510만 달러를 지원했습니다. 이는 캘리포니아 농업이 직면한 과제들을 해결하기 위한 것입니다. 농업 부문은 최저 임금 인상과 농장 노동자들에 대한 초과 근무 수당 지급 등의 법률로 인해 인건비가 더 높아지고 있습니다. 또한 노동력이 고령화되고 있으며, 과거 지속적인 공급원이었던 멕시코로부터의 이민도 줄어들고 있습니다. 게다가 농부들은 지하수와 농약 사용에 대한 더 엄격한 규제, 기후 변화로 인한 극端 계절 날씨 패턴 등에 대응하기 위해 오랜 작물 재배 방식을 개선해야 합니다.
농업 기술 혁신
이러한 과제들에 대응하기 위해 농업계는 로봇 수확기, 수경 재배 테이블 농장 등 새로운 기술을 도입하고 있습니다. 농업 방식이 발전함에 따라 근로자들의 재교육이 필요하다고 La Cooperativa Campesina de California의 Marco Cesar Lizarraga 상무이사는 말했습니다. “우리가 알고 있는 농장 노동자는 앞으로 10~15년 내에 더 이상 존재하지 않을 것입니다. 그들은 로봇 장비를 능숙하게 다룰 수 있는 더 숙련된 노동자가 될 것입니다.”
농장 노동자들의 새로운 역할
기술 능력 향상의 필요성
Cannon Michael Bowles Farming Co.의 사장 겸 CEO는 “우리는 계속해서 자동화하거나 변화하거나 더 높은 기능을 가진 개인을 위한 더 높은 임금의 일자리를 찾고 있습니다.”라고 말했습니다. 새로운 농업 경제에서 농장 노동자들이 필요로 하는 기술 능력을 파악하기 위해, 대학 강사들은 농업 리더들의 의견을 구했습니다. 농장주들은 태블릿과 컴퓨터 사용, 농약 규제 이해, 관리직으로의 승진 등 다양한 기술 능력을 갖춘 근로자가 필요하다고 말했습니다.
새로운 기회
AgTEC의 지역 책임자 Karen Aceves에 따르면, 이 프로그램은 농장 노동자들에게 새로운 기회를 제공할 것입니다. 그들은 더 높은 기술과 임금을 받는 일자리를 얻을 수 있게 될 것입니다. 이는 농업 분야의 미래를 위해 매우 중요한 발걸음이 될 것입니다.
결론
이 프로그램은 농업 기술 혁신에 발맞추어 농장 노동자들이 새로운 역할을 수행할 수 있도록 지원하는 매우 중요한 시도라고 생각합니다. 농업 분야의 변화는 불가피하지만, 이 프로그램을 통해 근로자들이 새로운 기술을 익히고 더 나은 일자리를 찾을 수 있게 되어 매우 고무적입니다. 이는 농업 분야의 미래를 위해 매우 긍정적인 발걸음이 될 것입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
working의 뜻과 사용 방법
– 작업하다, 일하다
– “I’m working on a new project.” – “새로운 프로젝트를 진행하고 있어요.”
– “working”은 일하거나 작업하는 것을 의미합니다. 직장에서의 일, 집에서의 과제 등 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.
technical의 응용
– 기술적인
– “The engineer has a very technical background.” – “그 엔지니어는 매우 기술적인 배경을 가지고 있습니다.”
– “technical”은 기술과 관련된 것을 뜻합니다. 기술적인 지식이나 전문성을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
kinds 활용 예시
– 종류, 유형
– “There are many kinds of flowers in the garden.” – “정원에는 다양한 종류의 꽃이 있습니다.”
– “kinds”는 물건, 사람, 동물 등의 종류나 유형을 나타낼 때 사용합니다. 다양한 선택지가 있음을 표현할 수 있습니다.
costs 관련 표현들
– 비용, 경비
– “The costs of the project are higher than expected.” – “이 프로젝트의 비용이 예상보다 더 높습니다.”
– “costs”는 어떤 일을 하거나 물건을 구매할 때 드는 금전적인 지출을 의미합니다. 예산 관리나 지출 내역을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
weather 암기하기
– 날씨
– “The weather is sunny today.” – “오늘은 날씨가 맑습니다.”
– “weather”는 대기 상태를 나타내는 단어입니다. 날씨에 대한 정보를 전달하거나 날씨와 관련된 대화를 할 때 사용할 수 있습니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
