안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 매우 흥미로운 소식을 가지고 왔습니다. 최근 “Are we living in the golden age of Tejano documentary filmmaking?”이라는 제목의 기사가 화제를 모으고 있는데요. 이는 테하노 다큐멘터리 영화제작의 황금기에 대한 질문입니다. 테하노는 멕시코계 미국인들의 전통 음악 장르로, 이 분야의 다큐멘터리 영화 제작이 최근 크게 주목받고 있다는 내용입니다. 이를 통해 테하노 문화와 역사가 더욱 널리 알려지고 있으며, 이 분야의 창작자들이 주목받고 있다는 사실을 알 수 있습니다. 저도 이 주제에 대해 매우 궁금하고 기대되어 관련 정보를 찾아보았습니다. 여러분께서도 관심 있으시다면 함께 살펴보시면 좋을 것 같습니다.
다양성과 깊이 있는 텍사스 테하노스의 삶
지난 6개월 동안 테하노스의 삶을 다룬 다큐멘터리들이 새로운 플랫폼에서 선보이며 우리 삶의 다양성과 섬세함, 재미를 보여주고 있습니다.
텍사스 월간지 ‘Latinx Files’에 따르면, ‘고잉 바시티 인 마리아치’는 국경 지역에 걸맞은 이야기를 담고 있습니다. 이 감동적인 다큐멘터리는 텍사스 고등학교 마리아치 경연대회 세계를 다루고 있습니다. 라레도 시내를 배회하는 ‘허밍버즈’의 성찰적인 급진주의자들을 PBS에서 만날 수 있고, 휴스턴에서 범죄를 해결하는 ‘치카노 스쿼드’의 결의에 찬 탐정들을 A&E에서 볼 수 있습니다. 그리고 Netflix에서는 ‘고잉 바시티 인 마리아치’의 학생 음악가들이 경쟁하는 모습과 ‘우리가 남긴 것’에서 노령 할아버지가 국경에 집을 짓는 모습을 볼 수 있습니다.
텍사스 다큐멘터리의 새로운 물결
이뿐만 아니라 다양한 플랫폼에서 텍사스 다큐멘터리의 새로운 물결이 일어나고 있습니다.
Max에서는 ‘신이 텍사스를 구하라’의 세 번째 에피소드가 엘 파소 국경 지역의 삶을 친밀하고 개인적으로 들여다봅니다. Tubi에서는 ‘내가 계곡을 걸어갈 때’가 리오 그란데 밸리의 록 음악 역사를 심도 있게 다루고 있습니다. 내년 봄 PBS에서는 ‘그 사이’라는 다큐멘터리가 작은 국경 도시 Eagle Pass의 슬픔과 재연결을 다룰 예정입니다. 심지어 텍사스 월간지도 아이콘 테하노 TV 진행자 Johnny Canales에 대한 다큐멘터리를 제작하고 있습니다.
독립 영화 제작자들의 열정과 노력
이러한 다큐멘터리 제작에는 독립 영화 제작자들의 열정과 노력이 깃들어 있습니다.
“우리는 돈 없이 영화를 만들었습니다.” Vela는 말합니다. 그의 목표는 이야기를 전달하고 친구들을 즐겁게 하는 것이었습니다. 그는 “내가 해온 모든 창의적인 일에 이런 접근법을 취했고, 그 결과 놀라운 성과를 얻었다”고 말합니다.
Vela는 그 해 사우스 바이 사우스웨스트 영화제에 초청받아 딸의 첫 생일날 영화를 상영하며 비평가들의 찬사와 전국적인 관심을 받았습니다. 이 영화는 결국 구매자를 찾지 못했지만, 공동 감독 Garza의 끈기와 노력 덕분에 이제 Tubi에서 무료로 스트리밍할 수 있게 되었습니다.
지역 영화 단체들의 역할
라레도 영화 협회와 리오 그란데 밸리의 Entre와 같은 지역 영화 단체들이 이러한 움직임에 중요한 역할을 하고 있습니다.
Vela와 Vasquez는 이러한 단체들이 지역 스태프를 찾고, 영화 제작자와 예술가들이 네트워크를 형성하며, 관객들이 국경 지역에 대한 다양한 이야기를 접할 수 있는 공간을 제공한다고 말합니다. Entre의 공동 설립자 Andres Sanchez는 “우리는 이 지역의 이야기와 우리가 부르는 고향을 더 잘 정의하려 노력하고 있습니다. 많은 사람들이 이 지역과 이 공동체에 대해 해로운 수사를 사용하곤 하죠.”라고 말합니다.
앞으로의 과제
이러한 노력에도 불구하고 아직 갈 길이 멉니다.
영화 제작자이자 전 LFS 이사회 멤버인 Karen Gaytán은 “아직 그 단계에 도달하지 않았지만, 매우 흥미로운 태동기를 보고 있으며 이것이 계속 성장하기를 바란다”고 말합니다.
이야기를 들어본 모든 이들은 이러한 지역 영화 단체들이 운동을 지속하고 성장시키는 데 중요한 역할을 하지만, 이것만으로는 부족하다는 데 동의했습니다. 하지만 이번 영화 제작 물결은 텍사스 테하노스 커뮤니티에 새로운 활력을 불어넣고 있으며, 앞으로 더 많은 다양성 있는 이야기가 세상에 알려지기를 기대해볼 만합니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
have의 뜻과 사용 방법
– 가지다, 소유하다
– I have a dog. 나는 개를 가지고 있다.
– 동사 have는 소유, 경험, 관계 등을 나타내는데 사용됩니다. 주어와 함께 사용되어 주어가 어떤 것을 가지고 있거나 경험하고 있음을 표현합니다.
even의 응용
– 심지어, 조차
– I like chocolate, and I even like vanilla ice cream. 나는 초콜릿을 좋아하고 심지어 바닐라 아이스크림도 좋아한다.
– even은 강조의 의미를 더해 주어가 예상하지 못했던 것까지 포함한다는 것을 나타냅니다. 문장에서 강조하고자 하는 단어 앞에 사용됩니다.
Society 활용 예시
– 사회
– The crime rate in our society is increasing. 우리 사회의 범죄율이 증가하고 있다.
– society는 사회, 공동체를 의미합니다. 사회 구성원들의 생활양식, 문화, 제도 등을 포괄적으로 나타내는 단어입니다.
Grande 관련 표현들
– 크다
– I ordered a grande coffee. 나는 큰 사이즈의 커피를 주문했다.
– grande는 커피 사이즈를 나타내는 단어로, 보통 중간 사이즈보다 큰 사이즈를 의미합니다. 다양한 제품에서 큰 사이즈를 지칭하는 데 사용됩니다.
community 암기하기
– 공동체, 지역사회
– The local community came together to help the victims of the flood. 지역 사회 주민들이 모여 홍수 피해 주민들을 도왔다.
– community는 지역 사회, 공동체를 의미합니다. 사람들이 함께 살아가며 서로 돕고 소통하는 집단을 나타냅니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
